I walk.
I walk, with my eyes fixed on the walls.
Before me lies the city of Humans.
A city of filth and rot.
A city of blasphemy and depravity.
Behind me marches the army of Dwarves.
An army of justice and wrath.
An army of vengeance and glory.
All the Judges have gathered.
They raced across the continent like wildfire, leading their Twelve Tribes, and at last arrived at this place. From horizon to horizon, the land is painted black. Every speck, a Dwarf. Our beautiful black people, long oppressed upon this land.
Roughly 1.2 million souls of fury have assembled here.
And already, more than 1.2 million Humans have fallen to our advance.
We have crossed the Jordan.
There is no turning back.
There is no regret.
There cannot be.
This moment—this moment is what I have lived for.
To strike fear into the eyes of those Humans who ruled this continent. To hammer our rage into the skulls of those supremacists who fled so smugly during the First War Between North and South. I have dreamed of this day.
We have laid siege for seven days now.
From the beginning, these seven days were part of the plan.
I wanted the Humans to witness our swelling numbers.
I wanted them to taste the despair as it grew, hour by hour.
I wanted them to understand the weight of their sins.
We of the Underground Empire marched slowly around the city walls.
One full circle each day.
A show of might, for every last Human dwelling in that sickened city to behold.
There is no salvation for them now.
No one is coming to help.
All they can do is curse us, and rot in their fear.
And now—
the final march has ended.
"Stop."
At my whisper, my right hand shouts the command.
Again and again, the call echoes—Stop.
And like a titanic beast coming to rest, 1.2 million warriors halt as one.
No cough, no murmur.
I turn to face my army.
And then I speak, using the Nomo.
Let it begin.
One million and two hundred thousand eyes turn to me.
My Nomo—the Voice—resonates in each and every head.
As if spoken beside their ear, clear and precise.
That is what the Nomo is.
There is not a single Dwarf here who has not heard my Nomo before—but to witness the Black Magician, Mother Amazing Grace herself, and hear it directly? For many, this is the first time.
I speak.
I speak as if to each of them, eye to eye.
Now, at this moment—
Let us begin the war.
Let us begin the Holy War.
Slaughter them all.
Drench this land in black.
Our color.
Find this and other great novels on the author's preferred platform. Support original creators!
Do not fear to shed blood upon the earth.
The earth is our mother. Our home.
Do not fight for righteousness.
Let the dogs chew on that nonsense.
Fight—for your rage.
Fight—to answer your despair.
Fight—to take back all that was stolen from you.
I once told you:
Feign weakness.
Feign cowardice.
And wait for my Voice.
Now is the time.
Now is the time to cast off weakness.
To throw aside cowardice.
To remember every humiliation, every abuse, every chain, every insult, every sob, every fury.
Now I command you—
as the one who leads you across the Jordan, as the one who brings you to the land of Canaan—
Be strong.
Be courageous.
A thunderous roar shakes the earth.
Every Dwarf cries out.
Releasing their beast within, raising their war axes high, vomiting the rage that has long seethed in their bellies into the sky.
Their voices blaze into fire, rising like a pillar that pierces the heavens.
Take nothing. Burn everything.
Do not let your beautiful black hands
be soiled by anything white.
And just the same,
do not let a single white soul live.
Again, I speak.
The Dwarves, savage and trembling, wait for me to point.
I raise my right arm.
I aim my finger skyward—
then lower it, slowly, toward the city walls.
—for an instant,
I remember that face.
I banish it.
That gentle smile has no place here.
Not when I must command death.
And then—
"Herem."
The massacre begins.
* * *
I will keep pointing.
Until the very last one is Heremed.
If you think you can stop me—try.
If you think you can protect them—do it.
Come then—
"Tom Sawyer."
---
【日本語原文 / Original Japanese Text】
000 ジェリコの戦い
わたしは歩いている。
城壁を見つめながら、歩いている。
わたしのまえには、天人（ヒューマン）どもの都がある。
汚穢と腐敗の都だ。
冒涜と背徳の都だ。
わたしのうしろには、洞人（ドワーフ）たちの軍がある。
正義と憤怒の軍だ。
復讐と栄光の軍だ。
すべての士師たちが、集まってきている。
大陸全土を駆け抜け、燎原に炎を燃やし、それぞれが十二集団を率いて、ついにこの場所へとたどり着いている。地平線をみはるかすと、大地が、一面に黒く塗りつぶされている。すべてが、洞人だ。この大陸でしいたげられてきた、我がうつくしき黒き民族だ。
数にして、およそ一二〇万の怒りが、この場所へ集結してきている。
すでに、ここに至るまでに、一二〇万を超える死を、天人どもにもたらしてきていた。
わたしたちは、ヨルダン川を越えた。
もう、後戻りはできない。
後悔などはない。
あるはずがない。
いま、この瞬間をわたしは目指してきたのだ。
この大陸を支配した天人どもに、目にものを見せてやること――あの第一次南北戦争において、のうのうと逃げおおせてみせた天人至上主義者どもに、われらの怒りを叩き付けてやる日を、夢見てきたのだ。
すでに包囲は、七日に達している。
さいしょから、この七日間は織り込んでいた。
だんだんと増えていく軍勢を、都の天人どもに見せてやりたかった。膨れ上がっていく絶望を、ぞんぶんに、味わわせてやりたかった。じぶんたちの罪がどれほど重いものなのか、思い知らせてやりたかった。
わが地下帝国軍は、ゆっくりと、城壁の周りを行進した。一日に、一周。あの病みたぶれた都に住むすべての天人に、威容を見せつけるように。
もはや、天人どもに救いはない。
助けはこない。
できるのは、わたしたちを呪うことだけだろう。
そして――。
いま。最後の一周が、終わった。
「止まれ」
わたしがつぶやくと、傍らに立っていた腹心が、おなじことばを叫ぶ。止まれ、という命令は何度もくりかえされ、一二〇万の兵は巨獣がゆっくりと足を止めるように、静止した。しわぶきひとつない軍を振り向くと、わたしは声（ノモ）を用いた。
さあ、はじめよう。
一二〇万の視線が、わたしを振り向く。
わたしの声（ノモ）は、その頭のひとつひとつに響く。耳元で語られているかのように、明確に、明瞭に、届く。それが声（ノモ）だ。わたしの声（ノモ）を耳にしたことのない洞人はこの場には存在しない――しかし、黒の魔術師、マザー?”驚嘆すべき（アメイジング）”?グレイスのすがたを直に見ながら聞くのは、おおくのものにとってはじめてのことだろう。
わたしは語る。
ひとりひとりの目を、見つめるようにして、語りかける。
さあ、いま。
戦争を始めよう。
聖戦を始めよう。
すべてを殺しつくし、
大地を真っ黒に塗りつぶそう。
われわれの色だ。
大地に血を流すことをおそれるな。
大地はわれらの母であり、ふるさとであるからだ。
大義などのために戦うな。
そんなものは犬にでも食わせておけ。
おまえたちの怒りのために、
おまえたちの絶望に報いるために、
おまえたちが奪われたものすべてを取り戻すために、
戦うのだ。
わたしはかつて、おまえたちに語った。
弱さを纏え。
女々しさを装え。
そうして、わたしの声を待て――と。
いまこそ、時が来た。
弱さを打ちすてるときがきた。
女々しさを振り払うときがきた。
すべての屈辱を、虐待を、差別を、別離を、失望を、蔑視を、哀哭を、憤怒を、思い出すべきときがきたのだ。
いまこそ、わたしは命ずる。
カナンの地を与えるものとして、ヨルダン川を越えるものとして、おまえたちに、命ずる。
強くあれ。
雄々しくあれ。
文字通り大地を揺るがす大轟音が、響き渡った。
すべての洞人が、吠えているのだ。おのれの獣性を解き放ち、おのおのの戦斧をかかげ、腹に溜った怒りを、天に向かって吐き出している。吠え声は巨大な炎となり、青空をつらぬくように、吹き上がっていく。
奪うな。燃やし尽くせ。
おまえたちのうつくしい黒い手に、
白くけがれたものを乗せてはならぬ。
同様に、白くけがれたものどもを、ひとりたりとも、生かしておいてはならぬ。
重ねて、わたしは語った。
猛り狂った洞人が、わたしが指さすのを、いまかいまかと待ち構えている。わたしは天に向かって右腕を掲げた。天を指した人さし指を、ゆっくりと倒し、城壁へと向けていく。
――いっしゅん、あの顔を思い出した。
すぐに、かき消した。
思い出してはならない顔だったから。
あんな笑顔を思い出したまま、死を命じることはできなかったから。
そして――
「聖絶せよ（ヘーレム）」
わたしの虐殺が、始まった。
＊
わたしは指さし続けるだろう。
さいごのひとりが聖絶されるまで。
止められるものならば、止めてみるがいい。
守れるものならば、守ってみるがいい。
なあ──
「──トム?ソーヤー」
